【译】Under the sky（冢越/青学越）

lilies_0410

缓更……无授权翻译，仅作无商业共享学习用。全侵删
=======================================

原本提供者：莉莉斯0410
本子时间过于古早，为2003年的本，无法联系到作者，也没有线上版本。

译者：青花鱼

有同级友情情节，雷者自避

lilies_0410

登场人物介绍

越前龙马
「还差得远呢」
12月24日生　O型　青春学园中等部1年2班
身高151cm　左利手
家庭成员：父、母、本人
拥有超一流网球实力的少年，与他小巧的身形并不相称的，是那副傲慢自信的态度。打网球时总是带着无畏而大胆的气势，神情冷静又张扬；但私下里却会对爱猫卡鲁宾溺爱得不行，也有些迷糊可爱的地方。
除父亲之外，第一个凭实力站到他面前的手冢从网球部引退之后，龙马的内心开始悄然发生变化。

手冢国光
「不要大意地上吧」
10月7日生　O型　青春学园中等部3年1班
身高179cm　左利手
家庭成员：祖父、父、母、本人
容貌端正、头脑清晰、冷静沉着。严谨而威严，浑身散发着不像中学生的气场。作为名门青春学园中等部男子网球部的部长，同时也是学生会长，是能将众人凝聚在一起的绝对核心。
但他其实也有天然的一面。在自己引退之后，看着心中郁结的龙马，手冢渐渐察觉到两人之间的关系，正悄然发生改变。

不二周助
「呵呵……真拿你没办法呢」
2月29日生　B型　青春学园中等部3年6班
身高167cm　右利手
家庭成员：父、母、姐姐、本人、弟弟
拥有白皙温柔的外表，总是挂着平和微笑的不二前辈。疼爱弟弟，也很照顾后辈。因为觉得可爱，有时会故意捉弄龙马，让他有些为难，不过基本上并没有恶意。

菊丸英二
「遗憾遗憾，下周再来～！」
11月28日生　A型　青春学园中等部3年6班
身高171cm　右利手
家庭成员：祖父、祖母、父、母、大哥、二哥、大姐、二姐、本人、狗、鹦鹉
总是以天真烂漫的笑容活跃气氛的开心果。因为自己一直是家里最小的孩子，所以特别喜欢逗弄龙马。不二的挚友，与大石无论在公还是私都是名副其实的“黄金搭档”。

大石秀一郎
「照平常那样上吧」
4月30日生　O型　青春学园中等部3年2班
身高176cm　右利手
家庭成员：父、母、本人、妹妹
原青春学园男子网球部副部长，手冢的挚友。标志性的是他爽朗的笑容，被称为“青学之母”的细心派前辈，也深受后辈爱戴。是龙马少数会坦率依赖的前辈之一。

乾贞治
「数据已经收集齐了」
6月3日生　AB型　青春学园中等部3年11班
身高184cm　右利手
家庭成员：父、母、本人
以惊人的数据收集能力和“乾汁”这种恐怖的体力饮料，把青学网球部推入恐惧深渊的乾前辈，其实并没有恶意。他做的一切都是真心为了大家好。
虽然因为眼镜不太容易看清表情，但实际上是个情感丰富的人。

河村隆
「来吧来吧，Burning！！」
11月18日生　A型　青春学园中等部3年4班
身高180cm　右利手
家庭成员：父、母、本人、妹妹
一旦握起球拍性格就会发生变化，但平时是个温柔到有些怯懦的前辈。家里经营寿司店，是未来的继承人。引退后开始跟着父亲修行。

桃城武
「没办法嘛，没办法啦」
7月23日生　O型　青春学园中等部2年8班
身高170cm　右利手
家庭成员：父、母、本人、妹妹、弟弟
开朗又充满活力的大哥哥型人物。无法拒绝别人依赖的桃城，是龙马最要好的朋友。虽然是前辈却完全没有前辈的威严，如今还兼任“司机”和“跑腿”。即便如此，他是否感受到了龙马那不够坦率的感谢之情呢？今天依旧关系要好。

海堂薰
「……嘶……」5月11日生　B型　青春学园中等部2年7班
身高173cm　右利手
家庭成员：父、母、本人、弟弟
被称为蝮蛇，眼神锐利，外表看起来很可怕但实际上是个温柔的前辈。纽扣掉了还会掏出自带的针线盒帮人缝好。寡言冷淡，却始终关心着网球部的伙伴们。

==================================


“我相信世界一定和这片天空一样广阔。”

lilies_0410

第一章

在能清楚意识到“这是梦”的平静朦胧中，少年正惬意地午睡着。
最喜欢的那棵树下，斑驳的阳光摇曳着，舒适的微风轻抚发丝。
青草的气味，混着微微干燥的泥土香。自从第一次发现这个地方起，这里就成了他最喜爱的场所。

『欸，还在睡吗？再不起床就要迟到了哦。』

忽然有人影出现在身旁，轻轻抚摸着他的头发。那是一双温柔的手，属于他很熟悉的前辈。
虽然外界盛传，惹怒这位前辈会遭到相当可怕的报复，但少年很清楚，这张漂亮的脸在自己面前其实异常纵容——
——不过，与其说是宠溺，不如说是觉得有趣。
于是少年装作不知情，继续贪恋睡意。

果不其然，耳边传来轻轻的笑声，随后是那句仿佛听过无数次的
「真拿你没办法呢。」

『喂，小不点～！差不多该起床了吧！要迟到了哦～』

另一个前辈凑到耳边精神十足地喊着，但他依旧无视。
倒也不是不想起床，只是困意占了上风，少年低低地嘟哝一声，翻过身背对那人。

通常到这个地步，那位像猫一样的前辈就会黏上来摇晃他才对——
（……奇怪，今天这么安静……）

正当少年放下心，准备坠入更深的睡眠时——

『越前！你打算睡到什么时候！给我马上起来！！』

「呜哇——！是、是！」

怒吼从背后劈头盖脸地落下，少年连心脏都快跳出来，猛地坐起身，连被子和身旁的爱猫一起掀飞，喘着粗气一时没弄清状况。

从窗帘缝隙间洒进来的光线清爽而明亮。
小猫“喵”地叫了一声，跳到他膝上。他抱紧柔软的身体，僵硬地低下视线，这才终于想起刚才那怒吼的真身。

「……我迟早会被这玩意儿吓死吧。」

那是个造型简洁、设计利落、表盘却极为清晰的闹钟。
只不过，它的闹铃不是单调的电子音，而是由诸位前辈亲自录下的真人声音。

因为自己实在太爱睡过头，当初前辈们把这东西亲自交到他手里时，其他一年级生还纷纷投来羡慕的目光……

「切，那你也试试每天早上被部长吼醒啊。」

要是有人以为那会是温柔的叫醒方式，那就大错特错了。

回想起自己就读的青春学园中等部男子网球部
那位绝对权威的部长——相貌端正却有着远超初中生的严谨老成……
不，是成熟风范的身影，少年不由得重重叹了口气。

这个少年名叫越前龙马。有着一头漆黑的头发和琥珀色的眼眸，即便在初中一年级学生中也算身材娇小。穿着衣服时身形显得纤细瘦弱，带着孩童特有的稚气，但实际上经过良好锻炼，虽瘦却蕴含着柔韧的跃动力。

最大的特征大概是那双大眼睛吧。那双略带浅色的琥珀色眼眸对东方人而言很大，让龙马娇小的身形更显年幼，然而那双眼眸中时常闪现的凶猛光芒却又无比锐利，配上与年龄不符的无所畏惧的表情，共同塑造出他旁若无人的鲜明印象。

「呼啊……卡鲁宾，下去啦。」

关了暖气的房间相当冷，但他已经习惯了。痛快地伸了个懒腰，慢吞吞地换上学生制服，背上网球包，对一直静静等待自己的爱猫卡鲁宾招呼一声便打开房门，卡鲁宾立刻啪嗒啪嗒地跟了上来。看着它依旧笨拙下楼梯的可爱模样，龙马微微一笑，走向家人齐聚的饭厅。

「哎呀，早上好，龙马君。」
「早。」

对在厨房里忙碌的菜菜子回以笑容问候，龙马也打了招呼。菜菜子留着一头黑色长发，神情清秀，常被比作大和抚子，是比他年长许多的堂姐。最初听说堂姐要来寄宿时，他多少有些不安，但自从见到本人，龙马就喜欢上了这位堂姐，现在叫她菜菜子姐姐，视她如亲姐姐一般。

「……干嘛啦，老爸。」

然而，因久违的和式早餐而不错的心情，在他坐到餐桌旁的瞬间，急转直下。

原因，是坐在对面摊开报纸的父亲——南次郎。这个无论多大年纪都带着几分孩子气、喜欢闹腾的父亲，如今简直把儿子龙马当作方便好玩的玩具一样逗弄。

明明知道说了会惹他生气，却还是每天变着法子来戏弄自己，龙马真心希望他能把这份热情用到别处去。

「没什么。只是觉得，你每天早上都不厌其烦地被人吼啊。」
「……那是闹钟啦。」

对折起报纸、一脸坏笑的南次郎，龙马一边喝着味噌汤一边回嘴。自己也不是乐意被吼，被这么一说就更来气了。

「嚯嚯，每天早晨都对着那闹钟乖乖回应，你还真是守规矩啊，龙马君。」

说着，一只大手揉乱了龙马的黑发，龙马狠狠瞪了一眼显然觉得很有趣的南次郎，但这对他毫无作用。若是同班同学，恐怕早已在龙马的瞪视下慌忙退避，但在南次郎看来，这大概只相当于小猫咪龇牙的程度吧。

再说下去肯定没完没了。这家伙完全是因为看自己生气反抗就觉得有趣得不得了的恶劣父亲。

想到这里，龙马无视南次郎，默默动筷子吃饭，目送先吃完的菜菜子离开后，自己也站了起来。

「我吃好了。」
「什么嘛，你小子真是没劲。」

拨开那只纠缠到最后还想逗弄的手，傲娇地扭过脸，龙马最后去刷牙洗脸了。

不一会儿，清晨的“定期班车”就到了。

「喂——我来了～！」

从屋外传来几乎要变成扰民级别的大嗓门，是负责每天早晚接送他的那位前辈的声音。
大概是在自己洗脸的时候就已经到了吧。

龙马连忙披上外套、戴好手套，背起球包走向玄关，果然听见父亲南次郎正和那位前辈聊得起劲。

从春天开始就一直这样了。
南次郎也很快就和他熟识了，现在两人已经是能轻松闲聊的关系。

「桃城前辈，早。」

「哦，早啊。快上车吧，只剩十五分钟了。」

在已经大亮的天色下，晒得黝黑的脸上露出好青年般笑容的这位前辈，就是桃城武。

用发蜡精心竖起的刺猬头配上开朗的表情。虽然只比龙马高一个年级，但体格在同龄人中算是相当出众，打法也正如其人，是擅长发挥力量的强力型选手。
因为那张讨人喜欢的笑脸常常被忽略，其实他的五官相当端正，再加上性格原因，在男女间都很受欢迎。

「路上小心啊。那就拜托你了，桃。」

「好嘞！越前，该说‘我们出发了’吧？」

「……我们出发了。」

虽然心里想着“为什么非得我说”，但既然是前辈要求的，也只能照做。
龙马站到桃城的自行车后座，直立着踩上去，语气生硬地丢下这么一句。

接下来就和往常一样了。

南次郎露出灿烂的笑容，重重拍了拍他的背，像是发令信号一般，自行车猛地冲了出去。

十二月冰冷的风仿佛要割裂皮肤，龙马下意识闭上眼睛，紧紧抓住桃城的肩膀。
两人呼出的白气，在身后急速流散。

第一次迎来的日本冬天，天空高远澄澈，很少阴沉成灰色，确实称得上美丽——
但对龙马来说，在这股寒意面前，这份美感毫无意义。

「你还是老样子，看起来冷得不行啊？」

「当然冷了。桃城前辈，你真的一点都不怕冷吗？」

「习惯了都，已经！……不过，还真是太好了。」

「什么太好了？」

自行车拐进一个缓坡，龙马加重了抓着肩膀的力道。
即便穿着夹克、戴着手套，桃城依旧挂着和夏天没两样的爽朗笑容，低低地笑了起来。

「自从你拿到那个闹钟之后，就再也没睡过头了吧。以前我可没少冲进你房间，把你被子直接掀开的。」

「……因为老爸根本不叫我起床。他还说什么别撒娇。切。」

「这不是挺好的嘛。」

「一点也不好。」

他当然清楚自己的抱怨带着撒娇的成分。
但偶尔叫一下也行吧。
虽然真被叫醒了大概还是会生气，但那也是小孩子的特权。

「不过，果然很管用吧？那声音。部——不对，是手冢前辈的吼声。」

「管用过头了。再这样下去心脏迟早要坏掉。」

「哈哈哈，你小子就这点胆量啊。喂，要下坡了，抓稳点！」

「好——！」

话音刚落，长长的下坡出现在眼前。
桃城毫不留情地全速冲下去，龙马只得更加用力地抓紧，生怕被甩飞出去。

在越发凌厉的冷风中，龙马忽然想起了一件事。

现在自己的部长，已经是桃城了。

（……总觉得，有点怪。）

那个曾经只能仰望背影的部长，如今已经不在网球部里了。

「怎么了？」

「没什么……」

三年级的前辈们，每一个都拥有极为鲜明的个性，给已经觉得和同龄人打网球很无趣的龙马带来了冲击。

在美国当然也有强者，但几乎全是年长好几岁的选手。
同龄孩子参加的比赛，往往都是自己获胜；而年龄一旦拉开，体格差距又大到根本不会在正式比赛中碰上。

更重要的是，他最大的对手始终是父亲——越前南次郎。
也正因为如此，他对同龄选手一直提不起兴趣。

可来到日本后，这种印象发生了巨大的改变。
前辈们每一个，都是强大的对手。

特别是，彻底压制住自己的那个人——手冢的存在，尤其巨大。

然而，全国大赛结束后，那些三年级生全部引退了。
部内留下的固定正式队员，只剩下桃城和另外一位，海堂薰

「放学后的训练，他们还会再来露脸的啦。」

「……」

「不过啊，手冢前辈嘛。毕竟是学生会长，大概会比较忙，不一定有空。」

桃城显然也在意着这件事。
虽说已经引退，其他三年级生还是会时不时回来看看，唯独手冢，仿佛以此划清界限一般，一次都没有出现。

不再是部员的话，就可以私下比赛了。
他究竟知不知道自己有多么渴望这一点——
他不知道吗，或者正因为知道，才刻意回避。
那态度，彻底得令人无话可说。

如今，能见到他的机会，只剩下运动会、文化祭等活动中，作为学生会长站在台上致辞的时候。
想到这里，实在让人笑不出来。

「部长……是不是已经忘了我了？」

「啊？抱歉，风太大没听清。你说什么？」

「没什么。」

心里想的事情不小心脱口而出，龙马对自己意外显露的软弱感到有些羞愧，摇了摇头。
校门已经近在眼前。
为了赶上晨练，各个社团的人正匆忙奔跑。两人在校门口下了车，也加入人群，一起跑了起来。

==================================

lilies_0410

第二章

人很难改变已经养成的习惯。

正因如此，本该是与社团活动无缘的学生，却每天早上很早到校，站在那里——从旁人角度看，自己大概会被当作相当爱管闲事的学长吧。手塚国光这样想着。

他是青春学园中等部历代有名的学生会长之一，也是曾带领男子网球部夺得全国冠军的前部长。

拥有同龄人多半需要仰视的修长身高，以及无论冬夏都一成不变的挺拔姿势。端正的容貌，配上与年龄不符的威严，透过无框塑料镜片投射出的那双细长锐利的眼睛，整体散发着一种非常成熟的气质。认识他的人都异口同声地说，他的性格也的确如此。

严格、沉着冷静、言出必行。大家往往用这些甚至带有一丝敬畏的词汇来形容这位初中三年级学生，不过，话虽如此。真正亲近的人，其实能从那样的手塚身上，看出他之所以能作为名校网球部部长而深受部员爱戴的特质。

不过，这些他本人并不知情。

「……看起来都齐了。」

这里是学生会室。一般学生无法进入，只有学生会的干部可以使用，只要在常识范围内，时间不限。

手塚之所以上学后不直接去自己教室，是因为从这里可以一眼看到男子网球部使用的主网球场。由于在三楼且有一定高度，除非对方特别注意，否则很难确认这里是否有人。

如今他早已退役，把部长之位交给了后辈，这里正是一个既不会妨碍他们、又能观察情况的绝佳位置。

「一年级生的姿势也漂亮了不少啊。」

体能训练和空挥练习为主的时期已经结束，如今一年级们也开始正式进行拉球训练。在自己担任部长时还连发球都不太稳的一年级生，如今已经能像模像样地打网球了，手塚不禁感慨地低声说道。

除去固定的三名正选，现在任何人都有机会成为正选，这一点想必也是原因之一。

原本，自己这一届正选和非正选的实力差距过大，从这个意义上来说，绝不是理想的状况。而现在已经不同了。

虽然不可否认，这对团队而言会导致整体实力不足，但只要有干劲，人就能更加努力——手塚也是这么想的。

「……」

校内渐渐开始喧闹起来，手塚也估摸着时间准备离开窗边前往教室。这时，他忽然瞥见球场上一个矮小的身影正忙碌地跑来跑去，不由得皱起了眉头。

视线前方，那个自夺得正选之位后就理所当然地一直穿着蓝色正选外套、从未脱下的人，是越前龙马。在今年的全国大赛上一举成名、被称为“恐怖的一年级正选”的龙马，如今已经作为青学网球部的重要支柱之一活跃着。

击败众多强敌获得新人赛个人综合优胜、在练习赛中表现出色……无论哪一项，都让包括手塚在内已引退的网球部成员们对他的未来充满期待。但不知为何，今天那个背影，却缺少了支撑他那些耀眼表现的、平日里那股应有的霸气。

那股强烈到甚至有些过头的气势，曾经时而引发不必要的摩擦，甚至与外校学生或同部的队友发生冲突。

是因为那双眼睛不在了吗？

手塚一瞬间这样想着，又一次走近窗边，这次更加仔细地追随着龙马的身影。

毕竟距离不近，细微的表情看不清，或许是因为今天轮流来指导的前正选前辈们不在吧。从举止上能看出，他正嫌麻烦似地对那些向他请教姿势、击球方法的部员们解释着什么。此外，还不时地、像在眺望远处一样，回头看向部室所在的围栏的方向。

那动作，看起来像是在找什么人。

对于他们退役后斗志有所减弱这一点，手塚心里再清楚不过。所以他也知道，龙马有时会露出无聊的表情。

但是，即便他有时会瞥向某处，却从未见过这样的举动。

无需别人提醒，手塚立刻就明白了其中的含义。

龙马看着的那个地方以前固定站着一个。他在找自己。

（已经三个月了吗……）

全国大赛结束后，他立刻从网球部退役，至今已经过去了这么久。无论是谈论此事时，还是部长交接时，或是最后一次只有正选们聚在一起举行小型聚会时，手塚他都不记得在龙马脸上看到过寂寞的神情。

即便没有今天这样的事，他也隐约觉得，那双琥珀色的大眼睛似乎总是朝向自己。可当他察觉到视线回头看向龙马时，那时两人的目光却又从未对上过。所以，他以为是错觉。

然而，他很清楚，自己不仅仅是作为部长，而是作为“手塚国光”这个人，对龙马产生过影响。

在春野台高架下的网球场进行个人比赛，是五月初的事。但从那天起，龙马就一直在用目光追逐着自己的背影。

在那之前，龙马唯一的高墙只有他的父亲。而现在，作为新的目标，自己站在了他的前方——那是手塚所希望的。

桀骜、不逊，甚至可以说是傲慢的态度。带着与新生身份并不相符的自信加入网球部的龙马，几乎让所有二、三年级的部员皱眉觉得他太过嚣张；然而，在实力至上的正选阵容眼中，这样的性格反而显得有趣，并接纳了他。

不知不觉间，那个小小的身影已经理所当然地待在了这里。

即便如此，手塚仍忍不住想着。

因为机缘巧合，他对龙马格外关照。被这样的龙马这样寻找，心情确实有些微妙，可自己马上要毕业。在接下来的高中里，自己也将成为新部员。前辈本就应该把一切交接好，然后离开。这种事，只能尽快习惯。双方都是。

更重要的是，好不容易决定好新的部长，队伍才刚开始稳定下来，这时候自己再露面，绝不会是什么好事。

正因为明白这一点，手塚才对着龙马的背影轻轻叹了口气，随即转身离开。